Trại Hè Vinh Danh Cờ Vàng 2017 tại Cornuda, Ý Đại Lợi (Italia) 13 - 19.08.2017

Thông Tin về trại hè Vinh Danh Cờ Vàng 2017 tại Cornuda, Ý Đại Lợi (Italia)
(cập nhật 17.07.2017)



Tổ Chức Người Việt Tự Do Vùng Veneto Italia
San Gaetano 9, 36015 Schio VI  Tel. +39 393 222 3022
eMail: traihe2017italia@gmail.com

Thư Mời
Tham dự trại hè Vinh Danh Cờ Vàng 2017


 Kính thưa  Quý Hội Đoàn, Tổ Chức Người Việt và Quý Đồng Hương,

Nhằm mục đích tạo điều kiện gặp nhau quen biết, sinh hoạt chung trong tình đoàn kết của người Việt Nam và đồng thời tiếp nối tinh thần trại hè  Âu châu tại Rotenturm, Áo Quốc vào năm 2015, Tổ Chức Người Việt Tự Do vùng Veneto, Ý Đại Lợi (Italia)  sẽ tổ chức một tuần lễ Trại Hè Vinh Danh Cờ Vàng  từ

ngày 13.08. đến ngày 19.08 tại thị trấn Cornuda, Ý Đại Lợi.
(AGESSI Camping Cornuda,  Bosco del Fagare 15,  31041 Cornuda TV, Italia).

Trân trọng kính mời quý vị thuộc các Hội đoàn người Việt tại Âu Châu cùng tham dự với chương trình dự định như sau

Chương trình Trại Hè 2017

Chủ nhật 13.08: Nhập trại.
Thứ hai 14.08:  Khai mạc trại.

1/ Sinh hoạt lửa trại, nấu nướng ngoài trời với những thức ăn địa phương.

2/ Một chuyến đi du ngoạn 1 ngày thăm thành phố Venezia (Venedig, Venice)  hoặc bãi tắm mùa hè Jesolo tùy theo lựa chọn.( Có kết hợp đến khu thương mại Outlet Noventa di Piave)

3/ Chuyến du ngoạn thăm thành phố cổ Padova San Marco và Bassano (nếu còn thì giờ)

4/ Các trò chơi cộng đồng, hoạt động thể thao như bơi lội, vũ cầu, nhảy dây, đi bộ, câu cá…

5/ Ngày đi bộ vinh danh Cờ Vàng  nghi lễ rước Cờ Vàng khai mạc trại vào ngày thứ hai 14.08.2017

6/ Văn nghệ hát cho quê hương vào buổi chiều tối và chương trình hát Karaoke do các ca sĩ cây nhà lá vườn thực hiện.

7/ Buổi thuyết trình, hội thảo, đàm luận, góp ý về những đề tài có liên quan đến tình hình thời sự tại Việt Nam.    


Trại Hè Vinh Danh Cờ Vàng sẽ kết thúc vào ngày thứ bảy 19 tháng 8 năm  2017.

Rất mong có được sự yểm trợ và tham gia nhiệt tình của mọi người. Sự tham gia đông đảo của Quý vị sẽ là niềm vinh dự và sự khích lệ lớn lao cho Tổ Chức Người Việt Vùng Veneto, Italia.

Ban Tổ chức trân trọng kính mời.

Trần Chí                 tran1958chi@gmail.com        Tel +39 3409525589
Lê Xuân Ý              76xuanle@gmail.com             Tel +39 393 222 3022 
Phùng Khắc Quang  quang080399@yahoo.com  Tel +39 370 3414 784

01.06.2017


Để tiện việc chuẩn bị và sắp xếp, quý vị tham dự trại hè xin vui lòng liên lạc và ghi tên trước ngày 31.07.2017.Trại phí 20 €/ ngày cho người lớn, trẻ em dưới 12 tuổi15 €/ngày.

Tùy theo điều kiện cá nhân cho phép, trại viên có thể chỉ tham dự trại một vài ngày.

Trong khuôn viên trại có phòng (nhiều giường) cho các trại viên không quen ngủ lều.

Chương trình chi tiết của trại hè sẽ được thông báo đến quý vị sau khi ghi tên tham dự.

Ban Tổ chức rất hân hạnh đón chào Quý Khách bằng cả tấm chân tình.


Le organizzazioni Vietnamita Libertà Regione Veneto d'Italia
San Gaetano 9, 36 015 Tel Schio VI. +39 393 222 3022

INVITO
Di Partecipazione Al Campo Estivo 2017 In Onore Della Bandiera Del Vietnam Del Sud.

Cari Associazioni, Organizzazioni Vietnamite e Connazionali,
con lo scopo di incontrarsi, vivere nella solidarietà dei vietnamiti e proseguire lo spirito del campo estivo europeo a Rottenturm, Austria 2015, Le Organizzazioni Vietnamita Libertà Veneto d'Italia organizzano un campo estivo per onorare la bandiera del Vietnam del sud. Il campo estivo inizia il 13/08/2017 e termina il 19/08/2017, avrà luogo nel comune di Cornuda, Italia.

AGESCI Camping Cornuda
Bosco del Fagaré 15
31041 Cornuda TV
Italia.

Invitiamo tutte le organizzazioni, associazioni vietnamite in Europa a partecipare a questo campo estivo. Il programma si svolgerà come segue:

Programma Campo Estivo 2017
Domenica 13/08: Ingresso del campo.
Lunedi, 14.08: Cerimonia d'apertura del campo.

1 / Attività all'aperto, cucina all'aperto con cibi locali.

2 / Gita di un giorno per visitare la città di Venezia oppure, a scelta, gita al mare Jesolo Lido (che combina insieme con la visita al centro commerciale Outlet Noventa di Piave)

3 / Escursioni per visitare l'antica città di Padova San Antonio e Bassano (se avanza sufficiente tempo)

4 / I giochi della comunità, attività sportive come il nuoto, badminton, salto con la corda, passeggiate, pesca

5 / Giornata di camminata a piedi per onorare la bandiera del Vietnam del sud e cerimoniale di apertura del campo il giorno di Lunedi, 14/08/2017

6 / Serata Di Canto Per Vietnam e karaoke a seguire.

7 / La presentazione, discussioni e commenti su temi legati alla situazione attuale in Vietnam.

Campo Estivo 2017 Per Onorare La Bandiera Del Vietnam Del Sud si concluderà Sabato 19 agosto 2017.

Spero di ottenere il supporto e la partecipazione entusiastica di tutti voi. Un'ampia partecipazione da parte vostra è im grande onore e incoraggiamento per noi, gli organizzatori.

Cordialmente Vi Invitiamo.
Gli organizzatori.

Le Xuan Y - Tran Chi    tran1958chi@gmail.com   Tel +39 3409525589
Phung Khac Quang  quang080399@yahoo.com     Tel +39 370 3414 784

Per la preparazione e organizzazione vi chiediamo gentilmente di contattare e prenotare prima del 31/07/2017. La somma da corrispondere per la partecipazione è

-        Euro 20 per giorno per un adulto
-        Euro 15 per giorno per un minorenne sotto 12 anni

A secondo della necessità si potrebbe anche partecipare solo uno, due giorni. Nel campo ci sono anche delle camere e dei letti per chi non è abituato a dormire nelle tende. I dettagli del programma vi saranno comunicati dopo la vostra prenotazione. Vi diamo il benvenuto con tutto il cuore.



***

Tổ Chức Người Việt Tự Do Vùng Veneto Italia
San Gaetano 9, 36015 Schio VI  Tel. +39 393 222 3022

                                                                           Cornuda, ngày 25.06.2017


Thông Cáo Báo Chí
V/v    Tổ chức trại hè Vinh Danh Cờ Vàng 2017 tại Cornuda, Treviso, Italia

 Kính gửi đến quý vị tại Cornuda và Vùng phụ cận:
Quý vị viên chức hành chánh,
Quý vị chức sắc lãnh đạo tôn giáo,
                   Quý tòa soạn báo chí truyền thông,
                   Quý thân hữu người Ý tại địa phương.
                  
Kính thưa Quý vị,

chúng tôi, một số người Việt Nam tỵ nạn cộng sản hiện đang sinh sống và làm việc tại vùng Veneto Ý Đại Lợi xin trân trọng thông báo cùng quý vị:                 
Nhằm mục đích tạo điều kiện cho những người Việt Nam tỵ nạn cộng sản hiện đang sinh sống tại  nhiều quốc gia tại Âu châu có dịp gặp nhau, sinh hoạt chung trong tình đoàn kết của người Việt Nam hải ngoại; Đồng thời cũng để cám ơn chính phủ và người dân Ý Đại Lợi đã chấp nhận và giúp đỡ chúng tôi được vào Ý sinh sống trong thời gian trước đây

Một tuần lễ Trại Hè Cảm Tạ và Vinh Danh Cờ Vàng sẽ do chúng tôi tổ chức từ

ngày 13.08. đến ngày 19.08 tại thị trấn Cornuda, Treviso, Ý Đại Lợi.
(AGESSI Camping Cornuda,  Bosco del Fagare 15,  31041 Cornuda TV, Italia).

Trong kỳ trại hè này sẽ có một cuộc đi bộ của người Việt mang theo cờ vàng (lá cờ quốc gia của Việt Nam Cộng Hòa trước năm 1975) khoảng 40 km phát xuất từ trại trường Cornuda và đi vòng quanh các làng mạc thị trấn quanh vùng địa phương từ sáng sớm ngày thứ hai 14.08.2017.

Trong buổi lễ khai mạc trại vào chiều tối cùng ngày (khoảng 18 giờ) sẽ có phần cảm tạ chính quyền cũng như người dân nước Ý trước đây đã cưu mang, giúp đỡ những người Việt Nam tỵ nạn cộng sản đến sinh sống.
Trân trọng thông báo và kính mời quý vị cùng đến tham dự buổi lễ khai mạc này. Sự hiện diện của Quý vị sẽ là một niềm vinh dự lớn lao cho những người Việt Nam chúng tôi.

Trân trọng
Tm Ban Tổ Chức

Lê Xuân Ý                 76xuanle@gmail.com            Tel +39 393 222 3022  
Phùng Khắc Quang  quang080399@yahoo.com    Tel +39 370 3414 784
Trần Chí                    tran1958chi@gmail.com        Tel +39 3409525589

  


Le organizzazioni Vietnamita Libertà Regione Veneto d'Italia
San Gaetano 9, 36 015 Tel Schio VI. +39 393 222 3022
Email:
traihe2017italia@gmail.com

Signori e Signore, noi siamo della comunità Vietnamita dei rifugiati politici (dal regime Comunista Vietnamita) che vive e lavora in Veneto, abbiamo l'onore d’informarVi:

allo scopo di creare le condizioni per i rifugiati vietnamiti che attualmente vivono in molti paesi dell’Europa, di incontrarsi, di vivere nella solidarietà dei vietnamiti all'estero e, con l’occasione, anche di ringraziare il governo ed il popolo Italiano per averci accolto nel Vostro paese e per averci aiutato a vivere qui, abbiamo organizzato una settimana di Campo Estivo di Ringraziamento e d’Onore alla Bandiera del Vietnam del Sud. Il Campo Estivo avrà luogo dal 13/08/2017 fino al 19/08/2017 nel comune di Cornuda (TV), Italia (AGESSI Camping Cornuda, Bosco del Fagare 15, 31041 Cornuda).

Durante la settimana del campo estivo ci sarà una camminata dei vietnamiti che trasportano la nostra bandiera gialla (bandiera nazionale del Vietnam del Sud prima del 1975) per circa 40 km. Tale camminata partirà, alla mattina presto del Lunedì 14/08/2017, ​​da campo estivo di ​​Cornuda per poi fare il giro dei comuni limitrofi. Nella cerimonia d’apertura della sera dello stesso giorno (alle ore 18 circa) ci sarà il ringraziamento al governo ed al popolo Italiano. Siamo lieti d’annunciarVi questo evento e d’invitarVi a partecipare numerosi alla cerimonia d’apertura. La vostra presenza sarà un grande onore per noi.

 Cordiali saluti.

Gli Organizzatori.

***

Địa điểm tổ chức trại hè Vinh Danh Cờ Vàng tại CORNUDA ITALIA


Khu trại trường của Hướng Đạo Sinh Ý - AGESSI Camping Cornuda,  Bosco del Fagare 15,  31041 Cornuda Treviso, Italia 



Một số hình ảnh khu trại hè AGESSI Camping Cornuda TV:


Cổng vào trại:


 Khu đi dạo trong rừng: 


Khu sinh hoạt ngoài trời và khu nhà ở: 


 Khu vực đậu xe phía trước:


 Các địa điểm dự định thăm viếng:

 Thành phố cổ Bassano   (cách khu vực cắm trại khoảng 30 km).

 Thành phố Venezia (Venedig, Venice): (cách khu cắm trại khoảng 70 km). 


Bãi biển Jesolo: (cách khu cắm trại khoảng 70 km).


 Thành phố Padova  (khoảng 70 km)

 Khu thương mại Noventa Outlet  (Noventa di Piave)
  
***

BẢNG HƯỚNG DẪN đến trại hè 2017 Cornuda (Treviso)
(Bosco del Fagare 15,  31041 Cornuda TV, Italia)


- Đường hàng không:

              1. Đến Treviso: phi trường venedig treviso, đi xe bus số 6 đến nhà ga xe lửa Treviso, sau đó  dùng xe bus hoặc xe lửa đến thị trấn Montebelluna. Đến nơi gọi đt, BTC ra đón.

              2. Đến Venezia (Venice/Venedig): phi trường tessera venezia, đi xe bus đến nhà ga trung tâm thành phố Venezia rồi từ đó đi xe lửa hoặc xe bua đến thị trấn Montebelluna. Đến nơi gọi đt, BTC ra đón.

- Đường bộ:

1-   Xe hơi:  Xa lộ A4 (Milano/Venezia), theo lối ra (exit) VALDASTICO , VICENZA Nord, CITTADELLA đến ngã tư CASTERFANCO thì quẹo trái hướng về Montebelluna. Từ Montebelluna lấy hướng đi ASOLO. Dọc đường sẽ có bảng chỉ hướng về Cornuda.    (Quý vị đi xe hơi nên xử dụng NAVI (GPS) để có được hướng dẫn chi tiết đến trại trường:  Bosco del Fagare 15,  31041 Cornuda TV, Italia)

2-   Xe bus liên âu: Đến Venezia (Venice/Venedig) nhà ga mestre. Dùng xe lửa hoặc xe bus đi thị trấn Montebelluna. Đến nơi gọi đt, BTC ra đón. 

Thị trấn Montebelluna chỉ cách trại trường Cornuda khoảng 13 km.

    Điện thoại viber của BTC  để liên lạc khi gặp trở ngại hoặc khi đã đến Montebelluna:

+39 3409525589 (Trần Chí)       


***

Thông tin về Đi Bộ Vinh Danh Cờ Vàng  



Cuộc đi bộ sẽ bắt đầu từ sáng sớm ngày thứ hai 14.08.2017, khởi hành từ trại Cornuda, đi bộ khoảng 42 km vòng quanh các làng mạc, thị trấn, thành phố trong vùng phụ cận. Cuộc đi bộ dự trù kết thúc vào chiều tối cùng ngày (khoảng 17 - 18 giờ) sau khi trở về đến trại trường Cornuda. Sau đó là nghi lễ thượng kỳ, chào cờ khai mạc trại hè 2017 Italia với sự tham dự của một số quan khách được mời.

(Người tham dự trại có thể ghi tên đi bộ từng đoạn đường 5, 10 hoặc 20 km)

Lộ trình đi bộ vinh danh cờ vàng: 

Khởi hành từ Trại hè  Bosco del Fagare 15 Cornuda đi qua các làng mạc, thị trấn:

Bosco del Fagare 15 Cornuda  (via S. Vettore, Magio, Alesandro Zanini, Feltrina)

Cornuda  (via Feltrina, Feltrina Nuova (SR348), Groppa, Foresto)

Montebelluna  (via Foresto, Bassanese, Montello)

Caerano di San Marco (via Montello,  SP248, Marosticana)

Osteria (via Marosticana, SP248)

Crespignaga (via Marosticana, Montello SP248)

Casella  (via Montello SP248, Loredan, Biordo Vecchio, Forestuzzo)

Asolo   (via Forestuzzo, Foresto Vecchio, S. Martino, Gorghesana, Bassanese  SP84)

Coste  (via Bassanese Coste, Piazza Roma, via Bassanese Coste)

Maser  (SP1 via Vittorio Emanuele, Lavalle, Caenere, Ca Balbi, Bosco del Fagare

Bosco del Fagare 15  Trại Hè  (sau đó là lễ thượng kỳ và khai mạc trại)