Dân Biểu Rob Bonta Rút Dự Luật AB 22

Dân Biểu Rob Bonta Rút Dự Luật AB 22

   Bản quyền hình ảnh GETTY IMAGES (BBC)

Rob Bonta, đảng dân Chủ, người bảo trợ dự luật cho phép đảng viên cộng sản làm công chức ở bang California, Hoa Kỳ, đã rút lại dự luật AB-22 và xin lỗi. 




Dân Biểu Kalra Ngợi Khen Dân Biểu Rob Bonta Rút Dự Luật AB 22
5/17/2017

SACRAMENTO – Dự Luật AB-22, do Dân Biểu Rob Bonta (Dân Chủ-Oakland) làm tác giả, tìm cách chấm dứt một đạo luật vốn có từ nhiều thập niên, cấm các thành viên đảng Cộng Sản làm công chức.

Dự luật này được thông qua với tỉ số phiếu 41-30, tuy nhiên, sau khi nghe ý kiến từ các đồng viện và các thành viên trong cộng đồng, Dân Biểu Bonta xác quyết sẽ rút lại dự luật trước khi nó được chuyển qua cho buổi điều trần đầu tiên tại một ủy ban của Thượng Viện. Hành động này sẽ ngăn chặn bất cứ cuộc thảo luận nào về dự luật tại quốc hội, cũng như xem xét trong tương lai.
Dự Luật AB-22 được soạn thảo để tinh giản những ngôn từ trong Qui Định Chính Quyền California mà 50 năm trước đây Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ đã phán quyết là vi phạm hiến pháp ( US vs. Robel, 389 US. 258, 1967). Tôi chắc chắn không có ý gây nên bất kỳ tranh cãi hay gợi lại tâm trang đau đớn nào. Theo yêu cầu của các đồng viện của tôi, Dân Biểu Ash Kalra và Dân Biểu Kansen Chu, và sau những buổi tiếp xúc với các cựu chiến binh và cộng đồng người Mỹ gốc Việt để thấu hiểu được quan tâm của họ, tôi đã quyết định bỏ dự luật này,” Dân Biểu Bonta nói. “Tôi xin lỗi nếu tạo ra hiểu lầm, hoặc đau đớn, đối với cộng đồng người Mỹ gốc Việt và một số cựu chiến binh.

DB Rob Bonta cũng có lời cảm ơn hai vị DB Kansen Chu và Ash Kalra đã giúp đỡ và cố vấn trong việc rút bỏ Dự Luật AB 22.

Tôi rất mừng khi Dân Biểu Bonta lắng nghe những quan tâm mà tôi đưa ra, liên quan đến Dự Luật AB 22 và nỗi đau mà dự luật này gây ra cho nhiều người trong cộng đồng của tôi cũng như khắp tiểu bang,” Dân Biểu Kalra nói. “Qua việc bỏ dự luật này, ông Bonta đã chứng tỏ sự tôn trọng và thông hiểu nỗi đau thực sự mà Cộng Sản Việt Nam, một chế độ vẫn còn vi pham nhân quyền cho tới hôm nay, đã gây ra cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt và nhiều cựu chiến binh.”

Dân Biểu Kalra là người luôn công khai chỉ trích chế độ Cộng Sản Việt Nam. Ông tham dự nhiều cuộc tập họp và thắp nến lên án công ty thép Formosa gây ô nhiễm tại vùng biển miền Trung Việt Nam. Ông cũng lên tiếng mạnh mẽ phản đối những hành động đàn áp nhân quyền đang xảy ra, của nhà cầm quyền Việt Nam, bao gồm những vụ bắt giam người biểu tình, những nhà hoạt động, và các blogger đã chỉ trích nhà cầm quyền Việt Nam. Hồi tháng trước, Dân Biểu Kalra đệ trình Nghị Quyết Tháng Tư Đen tại Hạ Viện Tiểu Bang cùng với Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn và Thượng Nghị Sĩ Jim Beall. Nghị quyết bao gồm một tuyên bố lên án tình trạng vi phạm nhân quyền hiện nay của chế độ Cộng Sản Việt Nam. 

Liên lạc: Roseryn Bhudsabourg, Giám đốc Thông Tin Văn phòng Dân biểu Ash Kalra (916) 319-2027roseryn.bhudsabourg@asm.ca.gov


For Immediate Release
May 17, 2017

Assemblymember Kalra Commends Assemblymember Bonta For Not Moving Forward With AB 22

SACRAMENTO – Assembly Bill 22, authored by Assemblymember Rob Bonta (D-Oakland) will not move forward.

The bill passed in a 41-30 vote, however, upon feedback from colleagues and concerned members of the community, Assemblymember Bonta committed to retracting the bill before it reaches the Senate for its first Committee hearing. This action will prevent any further discussion of the bill in the legislature and removes the bill from future consideration.

“While AB 22 is a technical ‘clean-up bill’ that would remove statutory language that was ruled unconstitutional 50 years ago by the U.S. Supreme Court in United States v. Robel, 389 U.S. 258 (1967), it also brought up real pain for some,” said Bonta. “Many people expressed these concerns to me. Through my conversations with numerous people, including veterans and members of the Vietnamese-American community, I heard compelling stories of how AB 22 caused real distress and hurt for proud and honorable people. For that, I am sorry.”

Assemblymember Bonta expressed appreciation to his colleagues including Assemblymembers Ash Kalra and Kansen Chu for their consultation and guidance on this issue.

“I am grateful to Assemblymember Bonta for listening to the concerns I raised regarding AB 22 and the pain it has caused many in my community and throughout the state,” said Assemblymember Kalra. “By dropping this bill, Mr. Bonta has shown respect and understanding for the real pain caused to our Vietnamese-American community and many veterans by the communist regime in Vietnam that still commits human rights abuses to this day.”

Assemblymember Kalra has been an outspoken critic of the communist regime of Vietnam. He has attended numerous rallies and vigils protesting the Formosa steel plant tragedy that poisoned the water in central Vietnam. He has vocally protested against ongoing human rights abuses by the Vietnamese government, including arrests of protesters, activists and bloggers who have been critical of the Vietnamese government.

Last month, Assemblymember Kalra presented the Black April Resolution on the floor of the State Assembly in partnership with Senators Janet Nguyen and Jim Beall. The resolution included a statement that condemned current human rights abuses by the Vietnamese communist regime.

Contact:

Roseryn Bhudsabourg, Director of Communications
Office of Assembly Member Ash Kalra
(916) 319-2027
roseryn.bhudsabourg@asm.ca.gov

###


FOR IMMEDIATE RELEASE: May 17, 2017

CONTACT: Jerome Parra, (916) 319-2018jerome.parra@asm.ca.gov

Bonta Expresses Appreciation for Community Engagement; Will Not Move Forward With AB 22

(Sacramento, CA) – Assemblymember Rob Bonta (D-Oakland) has decided not to move forward with AB 22 as a direct result of his conversations with the public and constituents.

Assemblymember Bonta expressed appreciation to his colleagues including Assemblymembers Ash Kalra and Kansen Chu for their consultation and guidance on this issue.

While AB 22 is a technical ‘clean-up’ bill that would remove statutory language that was ruled unconstitutional 50 years ago by the U.S. Supreme Court in United States v. Robel, 389 U.S. 258 (1967), it also brought up real pain for some.

“Many expressed these concerns to me,” said Bonta. “Through my conversations with veterans and members of the Vietnamese-American community, I heard compelling stories of how AB 22 caused real distress and hurt for proud and honorable people. For that, I am sorry.”

“I appreciate the candor and heartfelt expressions of concern. As a member of the State Assembly and throughout my career as a public servant, I know that listening is just as important as speaking. I have worked to bring communities together and promote the values of justice, inclusion, equity and opportunity.”

Assemblymember Rob Bonta represents the 18th Assembly District, which includes the cities of Oakland, Alameda, and San Leandro and is the Assistant Majority Leader and Chair of the Asian Pacific Islander (API) Legislative Caucus.



FOR IMMEDIATE RELEASE                                    
Contact: Diana Moreno
May 17, 2017                                                                (714) 741-1034

BREAKING NEWS: Senator Janet Nguyen Announces that Assemblyman Bonta has Dropped Effort to Pass AB 22

(Garden Grove, CA) Senator Janet Nguyen is proud to inform the community that Assemblyman Rob Bonta has pulled Assembly Bill 22 (AB 22), effectively ending an effort to allow Communists to work for the Government of the State of California. Assemblyman Bonta's decision not to pursue the bill came after hearing the concerns of the Vietnamese-American community and residents throughout the State of California.

"I commend and thank Assemblyman Bonta for abandoning this outrageous piece of legislation, which inadvertently hurt the Vietnamese-American community and countless Veterans who have fought to defeat Communism," said Senator Janet Nguyen. "This victory belongs to the Vietnamese-American community and Veterans, who came together to defeat this bill. Together, we made our voices heard and made it clear that Communism has no place in California."

Senator Nguyen personally received this important update regarding the future of AB 22 directly from Assemblyman Rob Bonta. Just a few hours prior, AB 22 had been referred out by the Senate Rules Committee and was set to be reviewed by the Senate Public Employment and Retirement Committee.

"I hope that AB 22 will now serve as a reminder to the Vietnamese-American community that we must remain vigilant of legislation under consideration by the State Legislature. This is not the first time that a bill of this nature is considered and sadly, it will probably not be the last," said Senator Janet Nguyen.   

In an effort to defeat AB 22, Senator Janet Nguyen had been working with Assemblymembers Ash Kalra and Kansen Chu, who respectively represent the Vietnamese-American Community of San Jose.

In addition to these joint lobbying efforts, Senator Janet Nguyen had also been garnering community support against AB 22 via a petition that garnered thousands of signatures. Just today, Senator Nguyen had also announced the creation of the 'Committee to Defeat AB 22'. The Committee, composed of Vietnamese-American organizations and individuals from throughout the State of California, sought to provide a mechanism for the Vietnamese-American community to voice their opposition and to present a unified front.

Despite this great news, there is still a mechanism by which any member of the State Legislature could still revive the proposal at any time until July 21st, which is the deadline to hear bills in committee.

Senator Nguyen will continue to monitor this issue and will inform the community immediately if there are any changes. 

Tin đã đưa: