Tuyên bố đầu tiên của bà Melania Trump sau bản cáo trạng truy tố cựu Tổng thống Trump- Jack Phillips- Nhã Đan biên dịch
Tuyên bố đầu tiên của bà Melania Trump sau bản cáo trạng truy tố cựu Tổng thống Trump
Jack Phillips- Nhã Đan biên dịch
Tổng thống đương thời Donald Trump cùng với Đệ nhất Phu nhân Melania Trump bước lên chiếc phi cơ Marine One trên South Lawn của Tòa Bạch Ốc, ở Hoa Thịnh Đốn, vào ngày 23/12/2020. (Ảnh: Evan Vucci/AP Photo)
Một phát ngôn viên của cựu Đệ nhất Phu nhân Melania Trump đã đáp lại các bản tin phỏng đoán xung quanh mối quan hệ của bà với cựu Tổng thống (TT) Donald Trump sau phiên tòa buộc tội ông ở Manhattan hồi tuần trước (03-09/04).
“Các tổ chức tin tức đã đưa ra các giả định về lập trường của cựu Đệ nhất Phu nhân về các chủ đề liên quan đến cá nhân, nghề nghiệp, và chính trị trong vài tuần qua,” một tuyên bố được tài khoản Twitter của Văn phòng Melania Trump đưa ra hôm thứ Ba (11/3). “Trong những bài báo này, các nguồn tin ẩn danh được trích dẫn để củng cố các tuyên bố của tác giả.”
Sau đó, tuyên bố này nói thêm rằng “chúng tôi yêu cầu quý độc giả thận trọng và đánh giá hợp lý khi xác định xem những câu chuyện liên quan đến cựu Đệ nhất Phu nhân có chính xác hay không, đặc biệt là khi các bài báo này không trích dẫn bà Trump làm một nguồn thông tin.” Bà cựu đệ nhất phu nhân, cũng vừa đăng “Chúc mừng Lễ Phục Sinh” trên Instagram hôm Chủ Nhật (09/04), đã không cung cấp các chi tiết nào khác.
Trong tuần qua, New York Post, Daily Mail, và các tờ báo lá cải khác đã phát hành nhiều bản tin mang tính suy đoán, trong đó có một báo cáo có nhan đề “Bà Melania không xuất hiện tại buổi nói chuyện của ông Trump ở dinh thự Mar-a-Lago sau phiên tòa buộc tội.” Vài ngày sau, tờ NY Post đăng một bài báo khác nói rằng cựu đệ nhất phu nhân “được nhìn thấy lần đầu tiên” tại bữa nửa buổi (brunch) ở Mar-a-Lago với cựu tổng thống Trump kể từ khi ông bị bắt, còn tờ Daily Mail đã đăng các bài báo có nhan đề tương tự trong khoảng tuần vừa qua.
Hồi tuần trước, ông Trump đã có một bài diễn văn sau khi ông bị buộc tội ở Manhattan về các cáo buộc liên quan đến các khoản thanh toán cho bà Stormy Daniels trong chiến dịch tranh cử năm 2016. Ông Trump không nhận tội nào trong 34 cáo buộc liên quan đến việc làm sai lệch các hồ sơ kinh doanh, đồng thời phủ nhận mọi hành vi sai trái trong bài diễn văn này và trên nền tảng mạng xã hội của mình.
Ông Trump, một ứng cử viên tổng thống năm 2024, đã bay về Florida sau phiên tòa buộc tội đó và trình bày trước một đám đông những người ủng hộ. Buổi diễn thuyết này đã được phát hình trực tiếp. Một phóng viên của NY Post đã tham dự sự kiện này và hỏi Tổng giám đốc MyPillow Mike Lindell về nơi ở của bà Melania. Theo tờ NY Post, ông [Lindell] đã đáp lại, “Tôi không biết. Tôi sẽ đi tìm hiểu,” khi bước ra khỏi phòng sự kiện.
Ba người con của cựu tổng tư lệnh — ông Donald Trump Jr., bà Tiffany Trump, và ông Eric Trump — đã tham dự sự kiện này. Những người ủng hộ khác bao gồm các Dân biểu Matt Gaetz (Cộng Hòa-Florida), Marjorie Taylor Greene (Cộng Hòa-Georgia), ông Lindell, và ứng cử viên Đảng Cộng Hòa Kari Lake thuộc tiểu bang Arizona.
Vụ án
Các công tố viên cho biết ông Trump đã âm mưu phá hoại cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 bằng cách cố gắng che giấu thông tin vốn có thể gây hại cho việc ứng cử của ông, sau đó che giấu bản chất thực sự của các khoản thanh toán tiền bịt miệng. Theo văn phòng Biện lý Quận Manhattan, các khoản thanh toán này đã được gửi cho bà Daniels, cựu người mẫu Karen McDougal, và một người gác cửa.
Trong phần trình bày của mình, ông Trump một lần nữa tuyên bố rằng cuộc điều tra trên có động cơ chính trị, đồng thời chỉ trích Biện lý Quận Alvin Bragg và thẩm phán trong vụ án ở New York. “Tội duy nhất mà tôi đã phạm phải là cương quyết bảo vệ quốc gia của chúng ta khỏi những kẻ tìm cách phá hủy quốc gia này,” ông Trump nói.
Trên nền tảng Truth Social, ông Trump thường đăng bài về vụ án trên và ông Bragg, biến vụ việc trở thành chủ đề trọng tâm trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024 của ông một cách hiệu quả. Một số cuộc thăm dò được thực hiện sau phiên tòa buộc tội này cho thấy ông Trump vượt xa các ứng cử viên Đảng Cộng Hòa đã công bố [tranh cử] và các thành viên chưa công bố khác.
“Đảng Dân Chủ với THÔNG TIN GIẢ đang làm việc toàn thời gian nói rằng lý do mà ‘cáo buộc’ của Biện lý Quận Bragg thiếu thuyết phục đến mức sẽ giúp tôi giành được Đề cử của Đảng Cộng Hòa, và tôi là người mà họ muốn đối đầu,” ông viết trên nền tảng Truth Social. “Thực ra, cáo buộc đó không thuyết phục là vì họ KHÔNG CÓ GÌ (ngoài GHÉT!), và tôi là người cuối cùng họ muốn đối đầu. Họ đã nói điều tương tự vào năm 2016, và điều đó diễn ra như thế nào? Đảng Dân Chủ Thông tin giả chỉ làm điều đó để hạ bệ tôi, nhưng tôi đã nghe nói về nhiều điều còn tồi tệ hơn thế nữa. MAGA!”
Trong khi đó, các luật sư của ông Trump đã công khai cho biết họ sẽ sớm nộp một kiến nghị yêu cầu bác bỏ vụ án của ông Bragg. Các luật sư này cho rằng các lập luận của họ sẽ tập trung vào cáo buộc truy tố có chọn lọc.