Ngoại
trưởng Mỹ John Kerry khi thăm Việt Nam ngày 7/8/2015. Ảnh: Getty Images
„Chủ nghĩa tư bản cuồng nhiệt“
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry nói chỉ còn “chủ nghĩa tư bản cuồng nhiệt”
tại Việt Nam.
Ông John Kerry đề cập Việt Nam khi phát biểu tại một
hội thảo về internet, Virtuous Circle, ở California hôm 10/10.
“Chúng tôi đã
mở cửa Cuba. Một trong những yếu tố trong ngoại giao của chúng tôi khi mở cửa
Cuba là gia tăng sự tiếp cận internet cho người dân Cuba. Điều đó đang xảy ra.
Không nhanh như chúng tôi muốn, nhưng đang xảy ra.”
“Bạn
đến một nơi như Việt Nam. Tôi đã từng chiến đấu tại Việt Nam, chúng tôi được
cho là đến để ngăn cản nơi này biến thành cộng sản. Chúng ta mất hơn 58.000
sinh mạng để làm điều đó trong 10 năm, cuộc chiến dài nhất lịch sử Hoa Kỳ. Và
các bạn đoán được không? Cách chúng tôi làm là mở cửa và bình thường hóa quan hệ,
mà John McCain và tôi đã dẫn đầu cùng nhau, dỡ bỏ cấm vận để có kinh doanh. Và
nay không còn dấu vết của “chủ nghĩa cộng
sản”, theo nghĩa là một kế hoạch và lý thuyết kinh tế.”
“Ở
đó là chủ nghĩa tư bản cuồng nhiệt, có internet mà người dân được tiếp cận. Đó
vẫn là một quốc gia độc đảng độc đoán, và không may là vẫn còn vi phạm nhân quyền,
nhiều thứ khác, nhưng theo thời gian, đất nước này đang chứng tỏ thay đổi.”
‘Thay đổi đang diễn ra’
Ông John Kerry đã nhiều lần nói điều tương tự về Việt
Nam trong một số sự kiện gần đây.
Hôm 4/10, khi thăm Brussels, Bỉ, Ngoại trưởng Mỹ nhắc
lại quan điểm Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) sẽ “nâng
các tiêu chuẩn” tại Việt Nam.
Ông nói tiếp: “Tôi
vừa quay lại đó với Tổng thống Mỹ loan báo việc mở Đại học Fulbright, hoàn toàn
tự do về học thuật và sẽ đào tạo thế hệ lãnh đạo kế tiếp của Việt Nam tại một đất
nước hoàn toàn tư bản ngày hôm nay, không phải cộng sản.”
“Cộng
sản là một lý thuyết kinh tế, và bạn không thấy một chút hơi thở của chủ nghĩa
cộng sản tại Việt Nam.”
“Bạn
thấy chủ nghĩa độc đoán, một chính phủ độc đảng, và dĩ nhiên đó không phải là lựa
chọn của chúng tôi.”
“Nhưng
thay đổi đang diễn ra. Và lợi ích của những thỏa thuận thương mại này là chúng
không đem lại cuộc đua xuống dưới, nếu được soạn thảo đàng hoàng, mà đem lại cuộc
đua lên đỉnh cao.”
‘Tự hào’
Hôm 29/9, phát biểu tại Washington DC, Ngoại trưởng
Mỹ lại nhắc đến ví dụ Việt Nam, rằng những gì đang diễn ra tại đây là “không thể tin được”.
“Hiện nay nhà
cao tầng khắp mọi nơi, giao thông, người dân mặc quần jean xanh, đồ phương Tây,
mong muốn giao lưu với thế giới. Lối sống thay đổi nhanh, có tầng lớp trung
lưu, cơ hội đầu tư.”
Ông John Kerry nhấn mạnh “chuyển hóa thông qua ngoại giao”.
“Nếu anh tiến
hành chiến tranh, thì phải đánh nhau cho đúng, và sau chiến tranh cũng phải làm
cho đúng.”
“Tôi
nghĩ chúng ta đã làm sai phần đầu, và làm đúng phần sau, và tôi rất tự hào về
điều đó.”
BBC Tiếng Việt