20.05.2015

Buổi chiếu phim: Rupert Neudeck – Radikal menschlich

Buổi chiếu phim: Rupert Neudeck – Radikal menschlich

Vào lúc 18 giờ chiều tối ngày thứ sáu 15.05.2015 tại trường Đại học Điện Ảnh München đã có một buổi chiếu phim ra mắt của Ban Biên Tập Phim Tài Liệu thuộc đài truyền hình Bayern (BR) thực hiện. 


Rupert Neudeck – Radikal menschlich (đạo diễn Johannes Rosenstein) thuộc loại phim tài liệu dài 45 phút của nói về cuộc đời và những công tác từ thiện qua chiến dịch tàu Cap Anamur cứu vớt người tỵ nạn tại biển đông vào những năm 1979 – 1984 của ông bà tiến sĩ Neudeck và nhóm tình nguyện cộng sự.

Ông bà Neudeck đã đến tham dự buổi chiếu phim này và trả lời những câu phỏng vấn về những công việc từ thiện quốc tế từ Á sang Phi mà tổ chức CAP ANAMUR và GRÜNHELME do ông sáng lập đã và đang thực hiện.

Nhân dịp này nhiều người Việt từ khắp nơi trên nước Đức, một số lớn đã được tàu Cap Anmur cứu vớt khi trước, đã đến xem phim, chụp hình chung và chia sẻ những lời tri ân, cảm tạ đến với ông bà. Họ cũng đã tổ chức một cuộc quyên góp chớp nhoáng trong nội bộ người Việt hiện diện để trao lại cho hai ông bà ân nhân có thêm phương tiện tiếp tục làm công tác từ thiện. Số tiền quyên góp được đã lên đến gần 1200 Euro.      

Quý khán giả nếu chưa được thưởng lãm phim này thì có cơ hội xem vào tối thứ sáu 29.06.2015 lúc 21 giờ trên đài truyền hình Bayern BR.

CĐNVTD-MB

Một số hình ảnh trong buổi chiếu phim:




Nhạc sĩ Ve Sầu Nguyễn văn Nghệ hát bài Tàu Cap Anamur tặng ông bà Neudeck và khán giả:



Quyên góp giúp cho quỹ tổ chức từ thiện Grünhelme e.V.


Danh sách quý vị hảo tâm đã đóng góp cho ông bà Neudeck ( tổ chức Grünhelme e.V.)



Cap Anamur - Das Schiff der Liebe     

(Ve Sầu Nguyễn văn Nghệ)

T.K1:
Damals fuhr ein Boot auf das Meer
In sich trug es Leid und Sorge
umringt mit allen Gefahren
Einsam im freien Himmel
die Flüchtlinge waren so erschöpft
Für sie gab es nur einen Wunsch
irgendwo an Land zu kommen
um ein neues Leben zu beginnen

Đ.K: T.K3:
Cap Anamur, Cap Anamur, das Schiff der Liebe In jener Zeit trieb eine weibliche Leiche im Fluss
7 Jahre mit vollem Einsatz und Erfolg, Man sah schreckliche Wunden auf Ihrem Leib
hat es mehr als Zehntausend Menschen geholfen. Traumatisiert von den bösen Kommunisten
Gestern waren wir als Boatpeople im Meer Sie wurde erbarmungslos geschlagen
Heute sprechen wir unser Dankeschön! So blass und abgemagert wie ein Gespenst
Cap Anamur, Cap Anamur, das Schiff der Hoffnung Noch hinzu kam die Brutalität der Piraten
Ohne Dich wären wir schon längst verloren Sie wurde vergewaltig und misshandelt,
Wir danken Euch für die Hilfsbereitschaft getötet und in den Fluss geworfen
Danke Deutschland, danke Cap Anamur Durch Hass und Leid war sie gestorben!

T.K2: T.K4:
In jener Zeit fuhr ein Boot auf dem Fluss Heute sind wir hier in München
Es trug dabei viele Flüchtlinge Mit der Liebe möchten wir Ihnen danken!
Sie hatten in Sehnsucht nur einen Wunsch, Danke Deutschland, danke für die Jenigen,
die Freiheit und in Gerechtigkeit zu leben! die sich Cap Anamur gewidmet haben
Sie zittern vor der Kälte in der Nacht, Danke für die Zeit und Eure harte Arbeit,
Angst und Sorge bedeckten ihr Gesicht die Ihr für uns geopfert habt
Plötzlich erschien in der Ferne Cap Anamur, Der Traum von einer friedlichen Welt
ein großes Schiff mit voller Besatzung Wo alle Menschen wohlhabend,
Sie hatten uns aus dem Meer gerettet Wo überall die Menschen glücklich sind,
Sie gaben uns Kleidung und Essen das wird uns noch bevorstehen
und halfen uns Zuflucht zu finden Danke Deutschland, danke Cap Anamur