Tuyên bố báo
chí của Quỹ học viện Ethecon ngày 15.7.2016
FORMOSA PLASTICS – HÃY LÀM SÁNG TỎ VÀ VÀ BỒI
THƯỜNG TRỌN VẸN NGAY !
Thảm họa môi trường ở Việt Nam
Thảm họa môi trường ở Việt Nam
Bản dịch của Trần Huê (Save Vietnam's Nature)
FORMOSA HA TINH Steel, một công ty con của tập đoàn Formosa Plastics
Group (FPG) chịu trách nhiệm vềvụ cá chết hàng loạt ở Việt
Nam. Ðại Hội Ðồng của công ty họp ở Ðài Loan đã bị tháp
tùng bằng những phảnđối rộng rãi và công khai. ethecon đã trao
cho ban tổ chức một bức Thư ngỏ ngay tại phòng hội nghị. Các
chính phủ Ðài Loan và Việt Nam cũng nhận được Thư ngỏ nhưng
họ đã hoàn toàn không có phản ứng. Quỹ học viện Ðạo đức
và Kinh tế ethecon tiếp tục lên tiếng đòi làm sáng tỏ trọn
vẹn tội ác đối với con người vàmôi sinh, phải bồi thường tương xứng
cho tất cả các nạn dân bị thiệt hại, phải giải trừ mọi hậu quả tai
hại cho môi sinh cũng như có một biện pháp lâu dài giải độc nước
thải của nhà máy thép.
Sau phiên họp Ðại Hội Ðồng của tổ hợp ngày 17.06.16, các vụ phản đối vẫn tiếp diễn. Trên bình diện quốc gia cũng như quốc tế vẫn có áp lực lên tập đoàn đó mà công ty con Formosa Hà Tĩnh bị cáo buộc đã gây ra thảm trạng cá chết hàng loạt ở Việt Nam.
Sau khi vụ việc bị phanh phui trước công luận, công ty thú nhận là thủ phạm đã gây ra thảm trạng môi trường khốc hại ở Việt Nam. Một vụ mất điện đã đưa đến hậu quả làm ô nhiễm vùng biển. Do vậy mà hệ thống gạn lọcđã không làm việc và chất độc lan tràn ra biển.
Tập đoàn tuyên bố bồi thường 500 triệu Mỹ kim, tương đương với 450 triệu Euro, cho tất cả những thiệt hại đãgây ra. So với mức độ thiệt hại không lường và lâu dài của thảm họa này, con số trên thật là vô cùng lố bịch.
Theo Sarah Schneider, giám đốc điều hành của ethecon: „450 triệu Euro bồi thường cho tổn hại môi trường và cho khoảng 2 triệu ngư phủ nạn nhân và gia đình của họ quả thật là một con số không ra gì đến độ trơ trẽn. Công ty phải bồi thường xứng đáng cho những thiệt hại đã gây ra và có biện pháp làm sạch môi sinh liên hệ về lâu dài. Bao lâu mà chưa giải quyết được vấn đề này thì mọi biện pháp chi tiêu chỉ là hành động làm lòa mắt thiên hạ trả bằng giá thiệt hại cho con người và môi sinh".
Nhóm „Tương lai Việt“ ở Köln nhấn mạnh rằng vấn đề cốt lõi nằm ở chương trình bảo vệ môi trường tồi tệ của tập đoàn. Hiện nay nước thải của nhà máy thép được dẫn thẳng ra biển bằng một hệ thống ống dài 2 cây số vànằm sâu 17 thước. „Bao lâu mà sự kiện này chưa được đem ra ánh sáng thì tội phạm môi trường vẫn chưa đượcđiều tra tường tận“, „Tương lai Việt“ kết luận như vậy.
Năm 2009, Quỹ học viện Đạo đức và Kinh tế ethecon đã lên án chủ nhân Công ty và ban quản trị của tập đoàn Formosa Plastics Group trước dư luận quốc tế về những hành động vô trách nhiệm, huỷ diệt, vô nhân phẩm của Công ty này. ethecon đòi hỏi FPG phải bồi thường ngay những tàn phá môi trường và những thiệt hại gây ra cho con người và môi trường cũng như phải phục hồi. Những người chịu trách nhiệm của FPG cho thảm họa môi sinh và tác hại sức khỏe phải bị đưa ra tòa và trừng phạt thích đáng. Hơn thế nữa phải làm sáng tỏ trọn vẹn vụ việc cả về phía nhà máy lẫn về phía chính quyền.
Chính phủ Ðài Loan và chính phủ Việt Nam phải bắt buộc nhà máy tuân thủ những điều luật bảo vệ môi trường và kiểm soát sự thi hành nghiêm chỉnh các điều luật này, thêm vào đó cần có những biện pháp chế tài
----
Khác với nhiều Quỹ học viện của các Công ty, gia đình, giáo hội, đảng
phái và của nhà nước, ethecon là một trong số ít
quỹ học viện phát xuất từ „phía dưới“ và theo đuổi tôn
chỉ „Cho một thế giới không có bóc lột và áp bức“. Ðây
là một Quỹ học viện hãy còn trẻ và vẫn tìm sự hỗ trợ của
các tổ chức công ích khác, tìm sự quyên góp và hội viên ủng
hộ.
Từ năm 2006, cứ hằng năm ethecon phát hai Giải thưởng quốc tế tốt và xấu. Giải quốc tế Hành Tinh Xanh của ethecon dành cho các công trình xuất sắc nhằm gìn giữ và bảo trì „Hành Tinh Xanh“ cũng như giải quốc tế ethecon Hành Tinh Đen cho trách nhiệm kinh hồn về những tác hại lên trái đất. Các tổ chức đã lãnh giải Hành tinh xanh là: Vandana Shiva/Ấn độ, Uri Avnery/Do Thái, và Jean Ziegler,/Thụy sĩ. Giải Hành TinhĐen đã lên án các nhà lãnh đạo và các đại cổ đông của Công ty BP/Anh quốc, TEPCO/Nhật, Deutsche Bank/Ðức và Formosa Plastics/Ðài Loan.
Từ năm 2006, cứ hằng năm ethecon phát hai Giải thưởng quốc tế tốt và xấu. Giải quốc tế Hành Tinh Xanh của ethecon dành cho các công trình xuất sắc nhằm gìn giữ và bảo trì „Hành Tinh Xanh“ cũng như giải quốc tế ethecon Hành Tinh Đen cho trách nhiệm kinh hồn về những tác hại lên trái đất. Các tổ chức đã lãnh giải Hành tinh xanh là: Vandana Shiva/Ấn độ, Uri Avnery/Do Thái, và Jean Ziegler,/Thụy sĩ. Giải Hành TinhĐen đã lên án các nhà lãnh đạo và các đại cổ đông của Công ty BP/Anh quốc, TEPCO/Nhật, Deutsche Bank/Ðức và Formosa Plastics/Ðài Loan.
Trần Huê chuyển sang Việt ngữ
22/07/2016
22/07/2016
Nguyên bản tiếng Đức