CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT HẢI NGOẠI
mừng XUÂN ĐINH DẬU 2017
(cập nhật 16.01.2017)
(cập nhật 16.01.2017)
  HỘI NGƯỜI VIỆT TỊ NẠN CS TẠI KÖLN
VEREIN DER VIETNAMESISCHEN
FLÜCHTLINGE KÖLN
|
|
Email: hnvtnkoeln@gmail.com
|
THƯ MỜI
THAM DỰ HỘI TẾT ĐỐNG ĐA – XUÂN ĐINH DẬU 2017
Chủ đề "Tiếng Gọi
Quê Hương"
Kính thưa qúy vị Đại
Diện các Tổ chức, Tôn Giáo, Đoàn thể,
Kính
thưa qúy vị Đại Diện Liên Hội và các Hội Đoàn NVTNCS tại CHLB Đức,
Kính
thưa quý Đồng Hương.
Tết
Nguyên Đán Đinh Dậu sắp đến HNVTNCS tại Köln kính mời toàn thể qúy vị
tham dự Hội Tết Đống Đa, Xuân Bính Thân 2017 với chủ đề «Tiếng Gọi
Quê-Hương » sẽ được tổ chức vào :
Ngày Thứ
Bảy, 14 Tháng Giêng Năm 2017, lúc
17 giờ 30
tại Hội Trường Heinrich-Heine- Gymnasium
Hardtgenbuscher
Kirchweg 100
51107
Köln-Ostheim
Ngoài mục đích cùng nhau duy trì những gía trị lịch sử, phong tục, tập quán, văn hóa và cội nguồn dân
tộc, chúng ta cũng không quên hướng về đất mẹ qua những diễn
tiến sôi động hằng ngày trên quê hương.
·
HNVTNCS tại Köln sẽ cống hiến qúy vị một đêm văn
nghệ đặc sắc và ý nghĩa vói sự góp mặt của Ban Nhạc trẻ sống động Black
Diamonds cùng các Ca, Văn Nghệ Sĩ tên tuổi, quen thuộc đến từ khắp các miền
nước Đức, Pháp, Áo, Hòa Lan và Bỉ quốc…
·
Và để chuẩn bị những ngày đầu xuân ấm cúng nơi
viễn xứ, BTC kính mới quý vị ghé thăm các quầy hàng và thưởng thức những món ăn
ngày Tết đầy
hương vị ngọt ngào quê hương.
HNVTNCS tại Köln rất hân hạnh chào
đón sự hiện diện thật đông đảo của quý vị.
Trân
trọng kính mời.
TM/BCH
Hội NVTNCS tại Köln
Hội
Trưởng: Nguyễn Hữu Dõng
Köln,
ngày 15 Tháng 11 Năm 2016
TB: HNVTN Köln xin đón
nhận và chân thành cảm tạ mọi đóng góp Văn
Nghệ, Ẩm Thực…
-Nguyễn Hữu Dõng : 0221 6160581 hoặc 0160 6307585
-Võ Sĩ Liêm: 0221 7088481 hoặc 0152 27451343
-Nguyễn Văn Quang: 02161 540477 hoặc 0157 70200627
-Đào Văn Bất: 02233 21111 hoặc 0176
65275081
San Jose,
California: Hội Tết Fairgrounds 2017 vào
mùng Một và mùng Hai Tết.
Hội Tết Fairgounds 2017 sẽ tổ chức vào 2 ngày thứ bảy
28/1/2017 và Chủ Nhật 29/1/2017 (nhằm ngày Mùng Một Tết và Mùng Hai Tết) từ 11
giờ sáng đến 10 giờ tối tại Santa Clara County Fairgrounds số 344 Tully Road,
San Jose, CA 95111
Mọi chương trình
bảo trợ hoặc những chi tiết cần thiết về quảng cáo và gian hàng, vui lòng liên
hệ BTC (408) 387-4470 - Website: tetvietnamsj.com
Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản tại Mönchengladbach e.V
Verein der
vietnamesichen Flüchlinge in Mönchengladbach e.V
Nguyễn Văn Rị,
Dahlenerstr. 687, 41239 Mönchengladbach
Tel.: 02166 –
340153
Mönchengladbach, ngày 3.1.2017
Thư Mời
Kính gửi: Quý Vị
chức sắc các tôn giáo,
Quý
Cộng đồng người Việt tỵ nạn Cộng Sản,
Quý
Hội đoàn và Quý Đồng hương
Kính thưa Quý Vị,
Trong chu kỳ tuần hoàn của vũ trụ, mùa Xuân
là mùa đánh dấu sự nẩy mầm, phát triển sự sống của muôn loài, muôn vật.
Đối với người Việt Nam, ngày đầu mùa Xuân hay
còn gọi là ngày Tết, là ngày quan trọng. Vào ngày này, dù ở phương trời nào
người Việt cũng đều hướng về quê cha đất tổ để nguyện cầu cho quốc thái, dân
an; mong sao cho quê hương Việt Nam sớm được tự do no ấm, xã hội công bằng bác ái.
Ngày Tết còn gợi lại cho chúng ta như „Một ngày sinh nhật
chung của tất cả mọi người“ để cùng mừng tuổi và chúc nhau những lời tốt đẹp nhất
trong nụ cười tươi thắm trên môi;… Ngày Tết quả thật là Ngày Hội lớn.
·
Năm nay Cộng đồng người Việt Tỵ Nạn chúng ta
vui đón mừng Xuân Mới, đồng thời tưởng nhớ 35 năm ly hương và tri ân
nhân dân Đức đã cưu mang chúng ta.
·
Không quên tổ quốc Việt Nam trước nguy cơ xâm
lăng của Trung Cộng.
·
Tỏ lòng nhân ái đối với đại nạn môi trường
tại Việt Nam do công ty Formosa hủy hoại.
Để cùng nhau gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc
và phát huy truyền thống tốt đẹp của cha ông cho thế hệ mai sau, Hội Người Việt
Tỵ Nạn Cộng Sản tại Mönchengladbach – Niederrhein, với sự hỗ trợ của nhiều Hội
đoàn tại Đức và lân bang Pháp, Bỉ, Hòa Lan… sẽ tổ chức Hội Tết Đinh Dậu 2017
vào ngày
Thứ Bảy 04.02.2017,
từ 16 giờ 00 đến 24 giờ 00
tại Hội trường
Mehrzweckhalle, Neuwerk
Gathersweg
55, 41066 Mönchengladbach, Neuwerk
Trân trọng kính mời Quý Vị bớt chút thời giờ đến tham dự
ngày Hội Xuân ấm cúng và đầy tình tự dân tộc. Sự hiện diện của Quý Vị sẽ là
niềm vinh hạnh chung cho BTC chúng tôi.
Chân thành kính chúc Quý Vị một Năm Mới an
khang thịnh vượng và vạn sự như ý.
Trân trọng kính mời
T/M Ban
Chấp Hành - Trưởng Ban Tổ Chức
Hội Trưởng
Nguyễn Văn Rị
HỘI
NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN CỘNG SẢN TẠI HAMBURG
Verein der vietnamesischen Flüchtlinge in Hamburg e.V
HaspaKontoNr: 1088210933 - BLZ 200 505
50
Register-Nr: 9735 Amtsgericht Hamburg
Postfach 730380, 22123 Hamburg
Thư Kính Mời
Tham dự HỘI XUÂN ĐINH DẬU
với chủ đề:
XUÂN QUANG TRUNG
Lúc 16 giờ, ngày 04 tháng 02 năm 2016
Tại: Gesamtschule Mümmelmannsberg
Mümmelmannsberg
75, 22115 Hamburg
Với cuộc tuyển chọn
HOA HẬU 2017
được lồng trong chương trình văn nghệ đón Xuân
Kính gửi:
Quý đồng hương tại Hamburg và các vùng phụ cận,
Quý
hội viên,
Hội Xuân, tức
Tết Nguyên-đán, là ngày lễ dân-tộc lớn nhất của chúng ta. Vì lẽ
này, mặc dù đang viễn xứ, lưu vong, trong điều kiện khó khăn mọi bề,
nhưng chúng ta vẫn hằng năm tổ chức ngày lễ trọng đại này để chúng
ta có dịp gặp gỡ hàn huyên, hạnh phúc đón Xuân và con em mình -
những thế hệ thứ 2, thứ 3 trưởng thành nơi đây còn biết và hiểu về
văn hóa tốt đẹp mà ông cha đã để lại.
16g00 -24g00
VĂN NGHỆ ĐÓN XUÂN
Với sự tham dự
và ủng hộ của các đoàn thể trong ngoài Hamburg
Với màn múa lân
ngoạn mục
Với các giọng
hát quen thuộc thân thương,
Với các vũ-điệu
nhộn nhịp tình Xuân
Với các bài
tốp-ca đón Xuân dễ thương, đượm tình quê hương,
Với các bài
hợp-ca hùng dũng oai nghi
Và đặc biệt
Với tiết mục CUỘC
TUYỂN CHỌN HOA HẬU 2017
Giải nhất –
Hoa
Hậu
500,- Euro
Giải nhì (Vize)
300,- Euro
Giải ba -
Áo dài đẹp nhất
200,- Euro
Giải tư -
Dễ thương nhất
150,- Euro
Giải năm -
Xinh nhất
100,- Euro
Giải 6 đến
giải 12 050,-
Euro
Điều kiện dự
thi:
· Cho
các thí sinh từ 16t trở lên
· Trình
diễn ba (3) y phục: Y phục tự do + Y phục dạ hội + Áo dài
· Thí
sinh tự giới thiệu : Tên + tuổi + nghề nghiệp và nơi đang cư trú
· Thí
sinh sẽ trả lời 1 câu hỏi
· Câu
hỏi sẽ được hỏi bằng tiếng Việt, tiếng Đức và tiếng Anh.
Các thí sinh có thể
trả lời bằng một trong 3 thứ ngôn ngữ nói trên
Sự trả lời bằng
ngôn ngữ nào không có ảnh hưởng đến số điểm.
· Phải
có mặt tại hội trường tổ chức tết lúc 18g00 ngày 03.02.2017 để bốc
thăm ai ra trước và để được hướng dẫn cách đi đứng / trình diễn.
· Vì
lý do thời gian BTC chỉ nhận 12 thí sinh, ưu tiên cho những thí sinh ghi
tên trước.
Không khí Xuân
tưng bừng náo nhiệt, trẻ trung và lành mạnh... sẽ tiếc lắm….. khi
chỉ nghe kể lại.
VĂN NGHỆ
Ghi danh
chương trình văn
nghệ đón Xuân & dự thi Hoa Hậu
và mọi chi tiết
về văn nghệ xin liên lạc trực tiếp:
Ô. Bùi Văn Thành
NGHI LỄ
Mọi chi tiết xin
liên lạc trực tiếp:
Ô. Hồ Bửu Hiệp
KHEN THƯỞNG
HỌC SINH GIỎI
Năm nay, vẫn như
hàng năm BTC cũng sẽ phát Bằng khen + Giải thưởng và tuyên dương các
học sinh giỏi có điểm trung bình ít nhất 1,7 trở lên.
Hầu động viên
tinh thần con em chúng ta trong vấn đề học vấn để đem danh dự cho
Dân-tộc Việt nói chung hay cộng đồng và gia đình bản thân các em nói
riêng, BTC hàng năm có tuyên dương và khen thưởng các học sinh có điểm
trung bình từ 1,7 đến 1,0. Kính xin quý vị gửi học-bạ (Zeugnis) của
con em mình trong niên học 2015-2016 vừa qua về BTC để được duyệt xét.
Sau đó BTC liên lạc với quý vị.
Mọi chi tiết xin
liên lạc trực tiếp:
Ô. Nguyễn Ðình
Phúc
ẨM THỰC
Mọi chi tiết về
ẩm thực xin quý vị liên lạc trực tiếp với:
Trưởng ban ẩm
thực: Anh Chị Dũng Ngôn
BTC kính mời quý
đồng hương xa gần nhín thời gian cùng tham dự Hội Xuân, cùng chào thăm
những người bạn, người quen mà từ lâu mình chưa gặp và chúc cho nhau
những tốt đẹp nhất cho năm mới.
Sự tham dự đông đảo của quý vị mang lại sự hãnh diện chung cho cộng
đồng chúng ta và cũng là món quà trân quý nhất dành cho BTC.
Trân trọng.
Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản tại
Hamburg
Ban Đại Diện Hội
HỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN TẠI FRANKFURT VÀ VÙNG PHỤ CẬN
Verein der
vietnamesischen Flüchtlinge in Frankfurt und Umgebung e.V.
- gemeinnützig anerkannt
–
Registrier-Nummer: 7779 Amtsgericht Frankfurt am Main
c/o. Vo, Hung-Son;
Wegscheidestr.37; 60435 Frankfurt/M.; Tel.: 069/95412691; Email: hoinvtntaiffm@gmail.com
Frankfurt/M, ngày 16 tháng 01 năm 2017
Thư Mời
tham dự chương trình văn nghệ mừng Xuân Đinh Dậu 2017
Kính thưa -Đại diện Đoàn thể, Đảng phái,
Hội đoàn NVTN tại Đức.
-Quý
Hội viên và Đồng hương NVTN tại Frankfurt và vpc.
Tiếp nối truyền thống hằng năm, nhân dịp
đầu năm Đinh Dậu 2017, thay mặt BCH hội NVTN tại Frankfurt kính chúc Quý vị
cùng bữu quyến luôn an bình và thành công trên mọi lãnh vực.
Nhằm tạo dịp gặp gỡ, hàn huyên và cùng
nhau vui Xuân trên đất khách quê người Hội NVTN tại Frankfurt tổ chức một
chương trình văn nghệ mừng Xuân Đinh Dậu 2017.
Chương trình văn nghệ Mừng Xuân Đinh Dậu
2017 được tổ chức:
Chợ tết với các gian
hàng thức ăn thuần tuý quê hương sẽ bắt đầu lúc 16,00 giờ.
Chương trình văn nghệ
mừng xuân Đinh Dậu
Khai mạc đúng 18:00
giờ ngày thứ bảy 21 tháng 01 năm 2017
tại Saalbau
Titus-Forum (Nordweststadt-Frankfurt)
đường
Walter-Möller-Platz 2, 60439 Frankfurt am Main
Thay mặt Hội NVTN tại Ffm, chúng tôi trân
trọng kính mời quý vị đại diện quý tổ chức, đoàn thể, hội viên, đồng hương cùng
thân hào nhân sĩ dành chút thời giờ quí báu đến tham dự chương trình vui Xuân
trong lúc tha hương và kính nhờ Quý vị chuyển tiếp thư mời này đến quý đồng
hương, thân hữu xa gần, để mời họ cùng đến tham dự chương trình mừng Xuân Đinh
Dậu theo ngày giờ và địa điểm nêu trên.
Chân thành cảm ơn mọi sự hỗ trợ của quý
vị.
Trân trọng kính chào trong tinh thần đoàn
kết & phát triển cộng đồng.
TM. Hội NVTN tại Frankfurt và vpc
Hội Trưởng
, Hùng Sơn
-Lễ mừng Xuân Đinh Dậu được tổ chức tại
hội trường khang trang, rộng rãi và vào cửa miển phí.
-Có quầy bầu cua cá cọp vui chơi giải trí;
Đặc biệt, năm nay phần xổ số Tombola sẽ có lô độc đắc với 1 Handy Samsung S7 và
những giải trúng đầy giá trị.
-Lớp Việt Ngữ Lạc Hồng sẽ cùng tham gia hỗ
trợ cho buổi tổ chức Tết Đinh Dậu 2017.
-Đính kèm tờ quảng cáo tết Đinh Dậu 2017
tại Frankfurt.
CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO ÚC CHÂU – NSW
THÔNG BÁO
VỀ HỘI CHỢ TẾT ĐINH DẬU 2017
Ban Chấp Hành CĐNVTDUC/NSW xin trân trọng thông báo đến Quý vị Lãnh Đạo Tinh Thần các Tôn giáo, Quý Hội Đoàn, Quý cơ quan Truyền Thông và toàn thể Quý đồng hương là Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 của CĐNVTD/NSW sẽ được tổ chức như sau:
Thời gian: Trong 3 ngày – Thứ Sáu ngày 3, Thứ Bảy ngày 4 và Chủ Nhật ngày 5 tháng 2 năm 2017.
Địa điểm: Tại Fairfield Show Ground, Smithfield Road, Prairiewood (gần góc đường Canley Vale Rd và Smithfield Rd).
Ban Chấp Hành trân trọng kính mời tất cả quý vị tích cực hưởng ứng tham dự Hội Chợ Tết Đinh Dậu và tiếp tay với Ban Tổ Chức trong các sinh hoạt sau đây để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta ngày một thêm phong phú và trở thành một Lễ Hội quan trọng nhất trong vùng Tây Nam Sydney.
1. Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng
Ban Tổ Chức sẽ thực hiện một Lều Văn Hóa như là một làng Việt và Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng để giới thiệu các sinh hoạt của Cộng Đồng và của các đoàn thể đến người Úc, các Cộng đồng sắc tộc và đồng hương. Đặc biệt phần triển lãm năm nay sẽ có trưng bày cảnh 3 miền của đất nước với y phục như áo tứ thân, áo dài và áo bà ba, v.v... để quý đồng hương chụp hình lưu niệm. Thêm vào đó, sẽ có phần trò chơi nhân gian như nhẩy dây, đánh đũa, và đánh cờ, v.v..., nên BTC sẽ cần nhiều sự đóng góp của các Hội Đoàn Đoàn Thể để phần triển lãm được phong phú hơn. Kính mời quý Đồng Hương, gửi email đóng góp ý kiến về cách trưng bày làng Việt Nam của chúng ta trong HCT. Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc với cô Tú Lê:tu.le@vietnamese.org.au trước 2/12/2016.
2. Văn Nghệ Hội Chợ Tết
Ban Tổ Chức xin kính mời Quý Hội Đoàn ghi danh đóng góp vào phần văn nghệ của các Hội Đoàn trong Hội Chợ Tết với các tiết mục hợp ca, hoặc múa với sự đóng góp từ 3 người trở lên. Vì thời gian có hạn xin mỗi Hội Đoàn chỉ ghi danh một tiết mục tối đa 5 phút. Muốn ghi danh xin quý vị gửi tên của tiết mục, tên hội đoàn và số người đến cô Sydney Nguyễn:sydney.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 2/12/2016.
3. Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2016
Nhằm phát triển và duy trì truyền thống hiếu học trong Cộng Đồng Người Việt đang sinh sống tại Tiểu Bang NSW, cũng như mọi năm, CĐNVTD/NSW sẽ tổ chức Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2016 vừa qua trong phần Lễ Khai Mạc Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 vào lúc 6 giờ chiều Thứ Bảy ngày 4 tháng 2 năm 2017. Các em học sinh đạt điểm ATART từ 99.00 trở lên sẽ được trao phần thưởng.
Cộng Đồng mời gọi quý phụ huynh có con em đạt điểm HSC như trên vui lòng liên lạc với Ban Tổ Chức để ghi danh cho con em tham dự Lễ Vinh Danh.
Hạn chót ghi danh là thứ Sáu 6/1/2017. Xin gởi kết quả kỳ thi HSC 2016 (photocopy có thị thực JP) về Văn Phòng Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW.
Địa chỉ PO Box 106, Cabramatta NSW 2166, kèm theo tên, địa chỉ và số điện thoại để tiện việc liên lạc.
Để buổi Lễ Vinh Danh được tổ chức long trọng, mang ý nghĩa và có giá trị khích lệ về tinh thần lẫn vật chất, chúng tôi ước mong được sự hỗ trợ về tài chánh của tất cả quý vị hảo tâm trong Cộng Đồng, những người đã bao năm nay âm thầm đóng góp để xây dựng Cộng Đồng. Muốn đóng góp tài chánh cho Lễ Vinh Danh xin quý vị gửi cheque hoặc Money Order về: VCA NSW HSC, PO Box 106, Cabramatta NSW 2166. Cheque hoặc Money Order xin đề pay to: Vietnamese Community in Australia NSW Chapter – HSC. Muốn biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc cô Sydney Nguyễn: sydney.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 13/1/2017.
4. Lễ Vinh Danh và trao phần thưởng cho Thương Gia xuất sắc và Nhân Tài trong Cộng Đồng năm 2016
Nhằm nêu cao tinh thần phục vụ và thành công của người Úc gốc Việt trong Cộng Đồng tại NSW, chúng tôi kêu gọi quý đồng bào hãy ghi danh hoặc đề cử thương gia xuất sắc hoặc một nhân tài trong những lãnh vực khác như vẽ, múa, thể thao, v.v… trong năm 2016 để Ban Tổ Chức chúng tôi có cơ hội vinh danh cũng như cám ơn sự đóng góp của họ. Muốn biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc với anh Davy Nguyễn: davy.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 13/1/2017.
5. VỀ VIỆC THUÊ MƯỚN GIAN HÀNG, LỀU TRONG HỘI CHỢ TẾT
Vì tổng số lều sẽ giới hạn và nếu còn chỗ thì hạn chót ghi danh thuê mướn lều là 5 giờ chiều thứ Sáu 20/1/2017. Khi ghi danh thuê mướn lều xin báo rõ số lượng bàn và ghế muốn thuê, làm thực phẩm hay không, v.v... Tiền đặt cọc cho mỗi lều là $300 và sẽ hoàn trả lại trong vòng 2 tuần sau HCT.
Giá thuê mướn lều:
Kiosk: (kích thước khoảng chừng 2.4m x 2.4m) tư nhân $660.00, Hội đoàn $600.00
Lều nhỏ: (kích thước khoảng chừng 3m x 5m) tư nhân $990.00, Hội đoàn $880.00
Lều lớn: (kích thước khoảng chừng 6m x 6m) tư nhân $1,200.00, Hội đoàn $1,100.00
Giá thuê bàn, ghế: $15.00 / 1 bàn – $2.00 / 1 ghế.
Lưu ý: Tất cả giá cả thuê mướn lều sẽ tăng thêm 20% nữa nếu ghi danh sau ngày 1 tháng 1 năm 2017 và các lều bán thức ăn, nước uống phải:
◾Có chứng chỉ Nhân Viên Giám Sát An Toàn Thực Phẩm.
◾Đóng $200 cho lều nhỏ hoặc $400 cho lều lớn vì cần phải trải thêm nền trong lều thực phẩm.
Ngày bốc thăm chọn lều: 6 giờ chiều Thứ Năm 2/2/2017 tại Fairfield Showground. Muốn biết thêm chi tiết về Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 hoặc ghi danh thuê lều xin liên lạc với Ban Tổ Chức qua email: office@vietnamese.org.au hoặc tại văn phòng CĐNVTD NSW số 4/50 Park Road, Cabramatta trong giờ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu – ĐT: 9727 5599. Thư từ xin gửi về: Vietnamese Community in Australia NSW – New Year Festival, PO Box 106, Cabramatta NSW 2166.
Ban Tổ Chức kính mời quý hội đoàn và quý đồng hương tích cực tham gia bán các gian hàng trong Hội Chợ Tết để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta mỗi ngày thêm phong phú và trở thành một Lễ Hội quan trọng trong vùng Tây Nam Sydney. Đặc biệt năm nay Hội Chợ Tết sẽ có thêm phần ghi danh để đạt kỷ lục thế giới về nón lá, “Guinness World Record” và nhiều tiết mục đặc sắc hơn những năm trước.
Chân thành cám ơn mọi đóng góp và hỗ trợ của tất cả quý vị.
TM /BCH/CĐNVTD/NSW
Hà Cao Thắng
Chủ Tịch Email individual: thang.ha@vietnamese.org.au Email group: office@vietnamese.org.au
Website: www.vietnamese.org.au
THÔNG BÁO
HỘI CHỢ TẾT ĐINH DẬU 2017
Kính thưa
• Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo
• Quý vị đại diện các hội đoàn, đoàn thể
• Quý vị thương gia
• Quý vị đại diện các cơ quan truyền thông báo chí
• Cùng toàn thể đồng bào
Ban Chấp Hành CĐNVTD-VIC xin trân trọng thông báo Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 sẽ được tổ chức như sau::
Melbourne Showgrounds, Epsom Road, Ascot Vale
Vào 2 ngày:
- Thứ Bảy, ngày 04-02-2017, từ 10 giờ sáng đến 10 giờ khuya
- Chủ nhật, ngày 05-02-2017, từ 10 giờ sáng đến 10 giờ khuya
Vào cửa miễn phí
Với chủ đề “Rise & Shine”, Ban Tổ Chức (BTC) gồm các bạn trẻ đứng ra nhận lãnh việc tổ chức sẽ cố gắng chuẩn bị chu đáo để HCT 2017 sẽ mang lại nhiều sắc thái của một HCT phong phú nhiều nét văn hoá, đặc sắc nội dung và giúp tạo cơ hội phát huy tài năng trẻ trong nhiều lãnh vực. Ban Chấp Hành (BCH) trân trọng kính mời tất cả quý vị tích cực hưởng ứng tham dự Hội Chợ Tết Đinh Dậu và tiếp tay với BTC trong các sinh hoạt sau đây để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta ngày một thêm phong phú, và trở thành một Lễ Hội quan trọng nhất trong năm.
Năm nay HCT sẽ bắt đầu sớm hơn và lễ khai mạc sẽ bắt đầu lúc 11g sáng với phần lễ Thượng Kỳ đầu năm và chương trình lễ khai mạc và giải VCE. Đặc biệt chính phủ Tiểu Bang sẽ trao lại cho cộng đồng chúng ta tại HCT tài liệu Hansard của buổi Vinh Danh Cựu Chiến Binh Úc và QLVNCH tại Quốc Hội Tiểu bang Thượng Viện và Hạ Viện đã diễn ra long trọng ngày 14/4/2016.
1. Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng
Ban Tổ Chức sẽ thực hiện một hội trường Văn Hóa trình bày như một làng Việt Nam để Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng để giới thiệu các sinh hoạt của Cộng Đồng và của các đoàn thể đến người Úc, các Cộng đồng sắc tộc và đồng hương. Đặc biệt phần triển lãm năm nay sẽ có trưng bày cảnh đặt trưng 3 miền của đất nước để quý đồng hương chụp hình lưu niệm. Thêm vào đó, sẽ có 1 sân khấu thứ hai trong hội trường văn hoá để trình bày cách nấu ăn, học trồng Bonsai, buổi trình bày về luật di trú, sức khoẻ v.v.
Sinh hoạt đố vui và văn nghệ giành riêng cho các trẻ em sẽ do một số giáo viên trường Việt ngữ đảm nhận và đặc biệt sẽ có những chương trình hướng dẫn cho những sinh hoạt văn hoá. Các gian hàng trò chơi dân gian như lô tô hay những sinh hoạt do các tổ chức hội đoàn trẻ tôn giáo, Hướng Đạo, sinh viên v.v. cũng sẽ tham gia. Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc Albert Lê 0420 486 007 trước thứ Sáu ngày 30/12/2016.
2. Văn Nghệ tại Sân Khấu Chính Hội Chợ Tết
Hội chợ Tết năm nay có chương trình văn nghệ đặc sắc với hai giọng ca trẻ nổi tiếng của trung tâm Asia là Thiên Kim và Mai Thanh Sơn cùng sự góp mặt của các ca nghệ sĩ Melbourne. Đăc biệt năm nay có chương trình thi hát gọi là TET Voice 2017 cho đủ mọi lứa tuổi từ 3pm đến 5pm ngày Chủ Nhật, chương trình thi muá Dancing Competition cũng như sự tham gia của các ca nghệ sĩ Melbourne. Mọi chi tiết xin liên lạc Trần Hải Trang 0423 518 000 hoặc Albert Lê 0420 486 007.
3. Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2016
Cũng như mọi năm, nhằm phát triển và duy trì truyền thống hiếu học trong Cộng Đồng Người Việt đang sinh sống tại tiểu bang Victoria, CĐNVTD-VIC sẽ tổ chức Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2016 trong phần Lễ Khai Mạc Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 vào sáng Thứ Bảy ngày 4 tháng 2 năm 2017. Các em học sinh đạt điểm ATART từ 99.00 trở lên sẽ được trao phần thưởng.
Cộng Đồng mời gọi quý phụ huynh có con em đạt điểm VCE như trên liên lạc với Ban Tổ Chức để ghi danh cho con em tham dự Lễ Vinh Danh. Xin liên lạc với Angie Bùi 0434 220 594 để ghi danh.
4. Về việc thuê mướn Gian Hàng và lều trong HCT
Vì gian hàng và số lều có giới hạn nên hạn chót ghi danh thuê mướn lều là 5giờ chiều thứ Sáu ngày 30/12/2016. Khi ghi danh thuê mướn lều xin báo rõ số lượng bàn và ghế muốn thuê, làm thực phẩm hay không v.v. Tiền đặt cọc cho mỗi lều là $300 và sẽ hoàn trả lại trong vòng 2 tuần sau HCT.
Giá thuê mướn lều:
• Kiosk: (kích thước khoảng chừng 3m x 3m) $600
• DVD stall (3m x 3m) $800
• Gian hàng thực phẩm (ngoài trời) (3m x 3m) $1400
Xin Lưu ý: Tất cả các lều bán thức ăn, nước uống phải có chứng chỉ Nhân Viên Giám Sát An Toàn Thực Phẩm. Việc ghi danh thuê lều xin liên lạc với Thi Minh 0425 831 016 hay Albert Le 0420 486 007.
Ban Tổ Chức kính mời quý hội đoàn và quý đồng hương tích cực tham gia bán các gian hàng trong Hội Chợ Tết để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta mỗi ngày thêm phong phú và trở thành một Lễ Hội quan trọng trong năm.
Trân trọng,
Kevin Trần
Ban Tổ Chức Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017
Ban Chấp Hành CĐNVTD-VIC
Với chủ đề “Rise & Shine”, Ban Tổ Chức (BTC) gồm các bạn trẻ đứng ra nhận lãnh việc tổ chức sẽ cố gắng chuẩn bị chu đáo để HCT 2017 sẽ mang lại nhiều sắc thái của một HCT phong phú nhiều nét văn hoá, đặc sắc nội dung và giúp tạo cơ hội phát huy tài năng trẻ trong nhiều lãnh vực. Ban Chấp Hành (BCH) trân trọng kính mời tất cả quý vị tích cực hưởng ứng tham dự Hội Chợ Tết Đinh Dậu và tiếp tay với BTC trong các sinh hoạt sau đây để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta ngày một thêm phong phú, và trở thành một Lễ Hội quan trọng nhất trong năm.
Năm nay HCT sẽ bắt đầu sớm hơn và lễ khai mạc sẽ bắt đầu lúc 11g sáng với phần lễ Thượng Kỳ đầu năm và chương trình lễ khai mạc và giải VCE. Đặc biệt chính phủ Tiểu Bang sẽ trao lại cho cộng đồng chúng ta tại HCT tài liệu Hansard của buổi Vinh Danh Cựu Chiến Binh Úc và QLVNCH tại Quốc Hội Tiểu bang Thượng Viện và Hạ Viện đã diễn ra long trọng ngày 14/4/2016.
1. Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng
Ban Tổ Chức sẽ thực hiện một hội trường Văn Hóa trình bày như một làng Việt Nam để Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng để giới thiệu các sinh hoạt của Cộng Đồng và của các đoàn thể đến người Úc, các Cộng đồng sắc tộc và đồng hương. Đặc biệt phần triển lãm năm nay sẽ có trưng bày cảnh đặt trưng 3 miền của đất nước để quý đồng hương chụp hình lưu niệm. Thêm vào đó, sẽ có 1 sân khấu thứ hai trong hội trường văn hoá để trình bày cách nấu ăn, học trồng Bonsai, buổi trình bày về luật di trú, sức khoẻ v.v.
Sinh hoạt đố vui và văn nghệ giành riêng cho các trẻ em sẽ do một số giáo viên trường Việt ngữ đảm nhận và đặc biệt sẽ có những chương trình hướng dẫn cho những sinh hoạt văn hoá. Các gian hàng trò chơi dân gian như lô tô hay những sinh hoạt do các tổ chức hội đoàn trẻ tôn giáo, Hướng Đạo, sinh viên v.v. cũng sẽ tham gia. Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc Albert Lê 0420 486 007 trước thứ Sáu ngày 30/12/2016.
2. Văn Nghệ tại Sân Khấu Chính Hội Chợ Tết
Hội chợ Tết năm nay có chương trình văn nghệ đặc sắc với hai giọng ca trẻ nổi tiếng của trung tâm Asia là Thiên Kim và Mai Thanh Sơn cùng sự góp mặt của các ca nghệ sĩ Melbourne. Đăc biệt năm nay có chương trình thi hát gọi là TET Voice 2017 cho đủ mọi lứa tuổi từ 3pm đến 5pm ngày Chủ Nhật, chương trình thi muá Dancing Competition cũng như sự tham gia của các ca nghệ sĩ Melbourne. Mọi chi tiết xin liên lạc Trần Hải Trang 0423 518 000 hoặc Albert Lê 0420 486 007.
3. Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2016
Cũng như mọi năm, nhằm phát triển và duy trì truyền thống hiếu học trong Cộng Đồng Người Việt đang sinh sống tại tiểu bang Victoria, CĐNVTD-VIC sẽ tổ chức Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2016 trong phần Lễ Khai Mạc Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 vào sáng Thứ Bảy ngày 4 tháng 2 năm 2017. Các em học sinh đạt điểm ATART từ 99.00 trở lên sẽ được trao phần thưởng.
Cộng Đồng mời gọi quý phụ huynh có con em đạt điểm VCE như trên liên lạc với Ban Tổ Chức để ghi danh cho con em tham dự Lễ Vinh Danh. Xin liên lạc với Angie Bùi 0434 220 594 để ghi danh.
4. Về việc thuê mướn Gian Hàng và lều trong HCT
Vì gian hàng và số lều có giới hạn nên hạn chót ghi danh thuê mướn lều là 5giờ chiều thứ Sáu ngày 30/12/2016. Khi ghi danh thuê mướn lều xin báo rõ số lượng bàn và ghế muốn thuê, làm thực phẩm hay không v.v. Tiền đặt cọc cho mỗi lều là $300 và sẽ hoàn trả lại trong vòng 2 tuần sau HCT.
Giá thuê mướn lều:
• Kiosk: (kích thước khoảng chừng 3m x 3m) $600
• DVD stall (3m x 3m) $800
• Gian hàng thực phẩm (ngoài trời) (3m x 3m) $1400
Xin Lưu ý: Tất cả các lều bán thức ăn, nước uống phải có chứng chỉ Nhân Viên Giám Sát An Toàn Thực Phẩm. Việc ghi danh thuê lều xin liên lạc với Thi Minh 0425 831 016 hay Albert Le 0420 486 007.
Ban Tổ Chức kính mời quý hội đoàn và quý đồng hương tích cực tham gia bán các gian hàng trong Hội Chợ Tết để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta mỗi ngày thêm phong phú và trở thành một Lễ Hội quan trọng trong năm.
Trân trọng,
Kevin Trần
Ban Tổ Chức Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017
Ban Chấp Hành CĐNVTD-VIC
---
Thứ Ba, ngày 20 tháng 12 năm 2016
Kính thưa:
- Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo,
- Quý vị lãnh đạo các hội đoàn thể,
- Quý giới truyền thông,
- Quý thầy cô hiệu trưởng và quý thầy cô các trường Việt ngữ
- Quý phụ huynh
- Cùng toàn thể đồng bào
Giải học sinh xuất sắc VCE 2016, Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017, được tổ chức tại Melbourne Showgrounds, thứ Bảy và Chủ Nhật 4 & 5 Tháng 2 năm 2017
Chúng tôi trân trọng kính mời tất cả các em vừa hoàn tất chương trình VCE với số điềm 98 trở lên xin gởi bản sao đến văn phòng cộng đồng để tham gia giải học sinh suất xắc.
Bản kết quả cũng có thể gởi qua email: angie.bui@hotmail.com
Thời gian hạn chót là 20 tháng giêng năm 2017. Kính mong quý vị hỗ trợ BCH chúng tôi gởi các thông tin này đến các em học sinh gởi bảng điểm đến BTC để BTC có thể xắp xếp việc tổ chức.
Lễ vinh danh và phát giải thưởng cho các học sinh xuất sắc sẽ được tổ chức tại Hội Chợ Tết của BCH CĐNVTD Vic tổ chức tại Melbourne Showgrounds, lúc 11g sang thứ Bảy ngày 4 tháng 2 năm 2017.
Mọi chi tiết xin liên lạc cô Angie Bui 0434 220 594.
Greetings,
VCE 2016 Excellence Awards, to be held at the TET Festival, Melbourne Showgrounds, Saturday 4th February 2017, 11am
We would like to invite individuals who obtained a 2016 VCE ATAR score of 98 and above to participate in the VCE Excellence Awards which will be presented at the New Year Festival 2017 at the Melbourne Show Grounds, on Saturday 4th February 2017, at 11am as part of the Official Proceedings.
Please email your results to angie.bui@hotmail.com. The last day for registration is 20/01/2017.
For more information, please contact Angie Bui on 0434 220 594
Sincerely
Angie Bui
TET 2017 Organising Committee
Kính thưa:
- Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo,
- Quý vị lãnh đạo các hội đoàn thể,
- Quý giới truyền thông,
- Quý thầy cô hiệu trưởng và quý thầy cô các trường Việt ngữ
- Quý phụ huynh
- Cùng toàn thể đồng bào
Giải học sinh xuất sắc VCE 2016, Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017, được tổ chức tại Melbourne Showgrounds, thứ Bảy và Chủ Nhật 4 & 5 Tháng 2 năm 2017
Chúng tôi trân trọng kính mời tất cả các em vừa hoàn tất chương trình VCE với số điềm 98 trở lên xin gởi bản sao đến văn phòng cộng đồng để tham gia giải học sinh suất xắc.
Bản kết quả cũng có thể gởi qua email: angie.bui@hotmail.com
Thời gian hạn chót là 20 tháng giêng năm 2017. Kính mong quý vị hỗ trợ BCH chúng tôi gởi các thông tin này đến các em học sinh gởi bảng điểm đến BTC để BTC có thể xắp xếp việc tổ chức.
Lễ vinh danh và phát giải thưởng cho các học sinh xuất sắc sẽ được tổ chức tại Hội Chợ Tết của BCH CĐNVTD Vic tổ chức tại Melbourne Showgrounds, lúc 11g sang thứ Bảy ngày 4 tháng 2 năm 2017.
Mọi chi tiết xin liên lạc cô Angie Bui 0434 220 594.
Greetings,
VCE 2016 Excellence Awards, to be held at the TET Festival, Melbourne Showgrounds, Saturday 4th February 2017, 11am
We would like to invite individuals who obtained a 2016 VCE ATAR score of 98 and above to participate in the VCE Excellence Awards which will be presented at the New Year Festival 2017 at the Melbourne Show Grounds, on Saturday 4th February 2017, at 11am as part of the Official Proceedings.
Please email your results to angie.bui@hotmail.com. The last day for registration is 20/01/2017.
For more information, please contact Angie Bui on 0434 220 594
Sincerely
Angie Bui
TET 2017 Organising Committee
